Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tiempo detestable

  • 1 tiempo detestable

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tiempo detestable

  • 2 hace un tiempo detestable

    • je hrozné počasí
    • je strašné počasí

    Diccionario español-checo > hace un tiempo detestable

  • 3 detestable

    adj.
    detestable.
    * * *
    1 detestable, hateful, repulsive
    * * *
    ADJ [persona] hateful; [costumbre] detestable; [sabor, tiempo] foul
    * * *
    adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable
    * * *
    = odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.
    Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable
    * * *
    = odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.

    Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.

    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    * * *
    ‹persona/carácter› hateful, detestable, odious ( frml); ‹proceder› abominable, atrocious
    * * *

    detestable adjetivo detestable
    ' detestable' also found in these entries:
    Spanish:
    aborrecible
    English:
    damnable
    - obnoxious
    - odious
    * * *
    [persona, actitud] hateful, detestable; [comportamiento, trato] despicable; [comida] revolting; [alojamiento, calidad] terrible, appalling
    * * *
    adj terrible

    Spanish-English dictionary > detestable

  • 4 ¡qué tiempo más detestable!

    межд.

    Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué tiempo más detestable!

  • 5 отвратительный

    отврати́тельный
    abomena, fia, malagrabla.
    * * *
    прил.
    aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)

    отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m

    отврати́тельная пого́да — tiempo detestable

    отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva

    * * *
    прил.
    aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)

    отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m

    отврати́тельная пого́да — tiempo detestable

    отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva

    * * *
    adj
    1) gener. abominable, asqueroso, detestable, escuàlido, execrable, execrado, hediondo, malcarado, nefando (о человеке), nefario (о человеке), patibulario, rematado, gusarapiento, horroroso, inmundo, nauseabundo, nauseativo, repugnante, tedioso
    2) Cub. malatogo
    3) Chil. atroz, intutible

    Diccionario universal ruso-español > отвратительный

  • 6 отвратительный

    прил.
    отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m
    отврати́тельная пого́да — tiempo detestable
    отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva

    БИРС > отвратительный

  • 7 отвратительная погода

    adj

    Diccionario universal ruso-español > отвратительная погода

  • 8 скверный

    скве́рный
    1. (гадкий) aĉa, fia, abomena, maldeca;
    2. (плохого качества) разг. malbonega.
    * * *
    прил.
    malo; mal (перед сущ. м. р.); ruin, detestable ( мерзкий)

    скве́рный за́пах — mal olor, hedor m

    скве́рная исто́рия — historia ruin

    скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris

    скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)

    * * *
    прил.
    malo; mal (перед сущ. м.); ruin, detestable ( мерзкий)

    скве́рный за́пах — mal olor, hedor m

    скве́рная исто́рия — historia ruin

    скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris

    скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)

    * * *
    adj
    1) gener. malo
    2) mexic. chamagoso

    Diccionario universal ruso-español > скверный

  • 9 отчаянный

    отча́янн||ый
    1. senespera, malesperiga, senŝanca;
    senesperebla (безнадёжный);
    2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);
    3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;
    4. (яростный) разг. furioza;
    \отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.
    * * *
    прил.
    1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperado

    отча́янный взгляд — mirada desesperada

    отча́янный шаг — paso desesperado

    очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)

    2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojado

    отча́янный посту́пок — acción temeraria

    отча́янный ма́лый — muchacho arrojado

    3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernido

    отча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)

    4) разг. ( по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado ( яростный)

    отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)

    отча́янная стрельба́ — tiroteo violento

    отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo

    отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!

    * * *
    прил.
    1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperado

    отча́янный взгляд — mirada desesperada

    отча́янный шаг — paso desesperado

    очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)

    2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojado

    отча́янный посту́пок — acción temeraria

    отча́янный ма́лый — muchacho arrojado

    3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernido

    отча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)

    4) разг. ( по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado ( яростный)

    отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)

    отча́янная стрельба́ — tiroteo violento

    отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo

    отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!

    * * *
    adj
    1) gener. arriesgado, desesperado, temerario
    2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo

    Diccionario universal ruso-español > отчаянный

  • 10 скверный

    прил.
    malo; mal (перед сущ. м.); ruin, detestable ( мерзкий)
    скве́рный за́пах — mal olor, hedor m
    скве́рная исто́рия — historia ruin
    скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris
    скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)

    БИРС > скверный

  • 11 мерзкий

    ме́рзкий
    abomena;
    naŭza (тошнотворный).
    * * *
    прил.
    abyecto, abominable, execrable, infame

    сего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)

    у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos

    * * *
    прил.
    abyecto, abominable, execrable, infame

    сего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)

    у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos

    * * *
    adj
    1) gener. abominable, abyecto, avillanado, detestable, execrable, infame, nefando, nefario, sucio
    2) liter. sórdido

    Diccionario universal ruso-español > мерзкий

  • 12 отчаянный

    прил.
    1) (полный отчаяния; безнадежный) desesperado
    отча́янный взгляд — mirada desesperada
    отча́янный шаг — paso desesperado
    очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
    отча́янный посту́пок — acción temeraria
    отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
    отча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
    отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
    отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
    отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
    отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!

    БИРС > отчаянный

  • 13 отчаянная погода!

    adj
    gener. ¡qué tiempo más detestable!

    Diccionario universal ruso-español > отчаянная погода!

См. также в других словарях:

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Viaje de la familia Mozart — El mapa muestra el gran viaje, de 1763 a 1766. La línea negra muestra el viaje de ida hacia Londres, entre 1763 y …   Wikipedia Español

  • Personajes en Kim Possible — Anexo:Personajes en Kim Possible Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Equipo Possible 2 Amigos y familia 3 Los Villanos 4 Villanos Secundarios …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes en Kim Possible — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de julio de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Falacia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la …   Wikipedia Español

  • Romeo y Julieta — Para otros usos de este término, véase Romeo y Julieta (desambiguación). Romeo y Julieta …   Wikipedia Español

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker …   Wikipedia Español

  • Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»